1
00:01:27,440 --> 00:01:29,740
[قسط 5]

2
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
[ژونگشن پولیس اسٹیشن]

3
00:01:34,000 --> 00:01:35,560
چن یی۔

4
00:01:37,620 --> 00:01:40,280
یہ اچھی بات ہے کہ وہ آج طے کرنے پر راضی ہوگئے۔

5
00:01:40,280 --> 00:01:41,940
یہ آپ کے ریکارڈ پر نہیں جائے گا۔

6
00:01:41,940 --> 00:01:45,480
یا آپ کبھی بھی بیک گراؤنڈ چیک پاس نہیں کریں گے۔
پولیس اکیڈمی کے لیے۔

7
00:01:46,960 --> 00:01:48,520
مجھے کوئی پرواہ نہیں

8
00:01:48,520 --> 00:01:50,380
میں ویسے بھی امتحان نہیں دے رہا ہوں۔

9
00:01:50,700 --> 00:01:52,120
کیوں؟

10
00:01:52,200 --> 00:01:54,440
وی منگ جین کے کیس کی وجہ سے؟

11
00:01:54,440 --> 00:01:57,100
اس نے آپ کے والد سے قانونی طور پر شادی نہیں کی تھی۔

12
00:01:57,100 --> 00:01:59,120
یہ آپ کو متاثر نہیں کرے گا۔

13
00:02:01,680 --> 00:02:03,620
اس کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

14
00:02:11,020 --> 00:02:13,180
ایک نوجوان لڑکا۔

15
00:02:28,860 --> 00:02:32,400
[وصول کنندہ: چن یی]

16
00:03:06,580 --> 00:03:09,139
- یہ ایک اچھا ہے.
- واقعی؟

17
00:03:09,719 --> 00:03:11,360
سب سنو۔

18
00:03:11,360 --> 00:03:15,200
لڑکیوں کے چھاترالی کو پلمبنگ کی مرمت کی ضرورت ہے۔

19
00:03:15,200 --> 00:03:17,300
بورڈنگ طلباء کو سفر کرنا پڑے گا۔
اگلے دو ہفتوں کے لیے۔

20
00:03:17,300 --> 00:03:21,060
خود مطالعہ کی مدت ختم ہونے کے بعد،
سب اپنے اپنے گھر جاتے ہیں۔

21
00:03:21,060 --> 00:03:23,699
بورڈنگ طلباء،
اپنا تمام قیمتی سامان اپنے ساتھ لے جائیں۔

22
00:03:23,699 --> 00:03:25,639
انہیں چھاترالی میں مت چھوڑیں۔ سمجھ گئے؟

23
00:03:25,639 --> 00:03:29,840
- ہاں!
- لڑکوں کے چھاترالی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

24
00:03:29,840 --> 00:03:31,400
میں آخر کار گھر جا سکتا ہوں!

25
00:03:31,400 --> 00:03:37,400
[کلاس 10-2]

26
00:04:00,760 --> 00:04:03,920
ارے، طالب علم. تم نے ابھی تک کیوں نہیں چھوڑا؟

27
00:04:03,920 --> 00:04:05,900
جلدی کرو اور گھر جاؤ۔

28
00:04:25,880 --> 00:04:31,880
[ہوٹل]

29
00:04:34,200 --> 00:04:37,040
[رابطہ]

30
00:05:24,660 --> 00:05:27,940
[ٹیمپ نائٹ شفٹ ورکرز کی خدمات حاصل کرنا۔
(کھانا اور رہائش شامل ہے۔)]

31
00:05:38,639 --> 00:05:39,699
رات کا ایک اور سیشن۔

32
00:05:39,699 --> 00:05:40,839
کیا آپ اسے سنبھال سکتے ہیں؟

33
00:05:40,839 --> 00:05:43,439
بندوقیں اس وقت کافی کمزور ہیں۔

34
00:05:43,879 --> 00:05:45,560
- اس کے لئے جاؤ!
- کیا میں اسے ٹھیک کھیل رہا ہوں؟

35
00:05:45,560 --> 00:05:47,639
اگر آپ کھیل نہیں سکتے تو سیٹ کو ہاگ نہ کریں۔ ٹھیک ہے؟

36
00:05:49,399 --> 00:05:50,819
مجھے کمپیوٹر پندرہ میں لاگ ان کریں۔

37
00:05:50,819 --> 00:05:53,639
میں آپ کو بتا رہا ہوں، میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔

38
00:05:53,639 --> 00:05:56,680
آپ کو لاگ ان کرنے کے لیے مجھے ایک شناختی کارڈ کی ضرورت ہے۔

39
00:05:57,300 --> 00:05:59,839
میں پہلے جاؤں گا۔ ٹھیک ہے۔

40
00:05:59,939 --> 00:06:02,100
تم نئی لڑکی ہو، ٹھیک ہے؟

41
00:06:02,100 --> 00:06:03,940
ایک بوائے فرینڈ ہے؟

42
00:06:04,280 --> 00:06:05,939
دیکھو میں تمہیں بتاتا ہوں۔

43
00:06:05,939 --> 00:06:08,300
جب میں یہاں ویب پر سرف کرتا ہوں،
باس عام طور پر آنکھیں بند کر لیتا ہے۔

44
00:06:08,300 --> 00:06:10,139
تو ایک دوست بنیں، اور مجھے کچھ سستی کاٹ دیں۔

45
00:06:10,139 --> 00:06:11,900
میں آپ کو بغیر ID کے لاگ ان نہیں کر سکتا۔

46
00:06:11,900 --> 00:06:14,040
تم اتنی ضدی کیوں ہو؟

47
00:06:14,040 --> 00:06:17,340
یہ میں آپ کی بھلائی کے لیے کہہ رہا ہوں۔ آپ...

48
00:06:17,779 --> 00:06:19,500
تم لڑکی کو کیوں مشکل وقت دے رہے ہو؟

49
00:06:19,500 --> 00:06:21,400
مجھے لاگ ان کرنے سے مت روکو۔

50
00:06:21,940 --> 00:06:23,460
- ٹھیک ہے.
- کمپیوٹر چار۔

51
00:06:23,460 --> 00:06:26,840
- پاس ورڈ آخری چھ ہندسوں کا ہے۔
- ٹھیک ہے.

52
00:06:35,899 --> 00:06:37,700
کتنی بد نصیبی ہے.

53
00:06:48,720 --> 00:06:53,279
- مزید دو گھنٹے کے لیے مشین بارہ کی تجدید کریں۔
- ٹھیک ہے.

54
00:06:53,279 --> 00:06:55,800
اور مجھے فوری نوڈلز بنا دیں۔

55
00:07:01,880 --> 00:07:06,520
یونگ
آپ کا کزن نمبر 1 ہائی اسکول جاتا ہے، ٹھیک ہے؟

56
00:07:06,720 --> 00:07:10,700
آس پاس سے پوچھیں اور دیکھیں کہ کیا ہو رہا ہے۔
حال ہی میں ان کے اسکول میں

57
00:07:38,959 --> 00:07:41,140
چلو، یی۔ کھانے کا وقت۔

58
00:08:10,540 --> 00:08:12,200
کیا غلط ہے؟

59
00:08:13,819 --> 00:08:18,160
کچھ نہیں میں Miao Jing میں بھاگ گیا
کچھ دن پہلے انٹرنیٹ کیفے

60
00:08:18,160 --> 00:08:21,480
میں نے سنا ہے کہ ان کے ہاسٹل کی تزئین و آرائش ہو رہی ہے،
تو بورڈرز کو سفر کرنا پڑتا ہے۔

61
00:08:21,480 --> 00:08:25,260
اس کے پاس جانے کو کہیں نہیں تھا،
اس لیے وہ رات کو انٹرنیٹ کیفے میں کام کرتی ہے۔

62
00:08:30,700 --> 00:08:33,639
مجھے لگتا ہے کہ اس کا وہاں سے باہر ہونا اچھا ہے۔

63
00:08:33,639 --> 00:08:35,920
وہ خود مختار ہونا سیکھ سکتی ہے۔

64
00:08:35,920 --> 00:08:38,240
آپ حال ہی میں بہت تھک گئے ہیں،
ایک ساتھ کئی کام کرنا۔

65
00:08:38,240 --> 00:08:40,140
مجھے صرف آپ کو دیکھ کر تکلیف ہوتی ہے۔

66
00:08:40,340 --> 00:08:43,880
اور اگر آپ اس بوجھ کو اٹھاتے ہیں،
یہ مصیبت کے سوا کچھ نہیں ہو گا.

67
00:08:54,160 --> 00:08:55,880
کیا آپ نے کیا؟

68
00:08:56,500 --> 00:08:58,840
اسے گھر کی چابی دو۔

69
00:09:05,440 --> 00:09:07,600
میں سمجھ گیا کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

70
00:09:08,980 --> 00:09:11,940
ٹھیک ہے۔ وہ لے گیا؟

71
00:09:11,940 --> 00:09:13,580
وہ اسے لے گیا.

72
00:09:13,580 --> 00:09:15,820
لیکن وہ زیادہ راضی نہیں لگ رہا تھا۔

73
00:09:15,820 --> 00:09:17,759
مجھے اس پر زبردستی کرنا پڑا۔

74
00:09:18,419 --> 00:09:21,900
جب تک اس کے پاس ہے۔
میں گھر ہوں میں ابھی لٹکا دوں گا۔

75
00:10:33,659 --> 00:10:36,000
دیکھو یہ باہر ہے.

76
00:10:36,000 --> 00:10:37,600
- یہ آج کی تبدیلی ہے۔
- ٹھیک ہے.

77
00:10:37,600 --> 00:10:39,080
مشینیں نو اور دس۔

78
00:10:39,080 --> 00:10:41,320
دو کپ انسٹنٹ نوڈلز اور دو ساسیجز۔
انہوں نے ابھی تک ادائیگی نہیں کی ہے۔

79
00:10:41,320 --> 00:10:43,340
میں اسے نوٹ کروں گا۔

80
00:10:50,360 --> 00:10:52,380
آپ کس وقت کام سے نکلتے ہیں؟

81
00:10:53,960 --> 00:10:55,620
کمپیوٹر کی ضرورت ہے؟

82
00:10:58,159 --> 00:11:00,400
کیا آپ کو چابی نہیں ملی؟

83
00:11:10,779 --> 00:11:12,520
کیا آپ کے پاس دن کے وقت اسکول نہیں ہوتا؟

84
00:11:12,520 --> 00:11:14,860
کیا آپ کا جسم اس طرح اٹھ سکتا ہے؟

85
00:11:15,560 --> 00:11:17,820
سیشن شروع کرنے کے لیے آپ کو ایک ID کی ضرورت ہے۔

86
00:11:20,940 --> 00:11:23,200
کیا آپ کی اپنے گھر والوں سے لڑائی ہوئی؟

87
00:11:27,779 --> 00:11:30,179
کیا آپ مینیجر ہیں؟
کیا میں اس کے لیے ایک دن کی چھٹی مانگ سکتا ہوں؟

88
00:11:30,179 --> 00:11:33,000
وہ میرا خاندان نہیں ہے۔ میں اسے جانتا بھی نہیں۔

89
00:11:33,379 --> 00:11:35,000
میاؤ جِنگ۔

90
00:11:35,800 --> 00:11:38,980
معاف کیجئے گا! کمپیوٹر میں کیا خرابی ہے؟
یہاں آؤ، جلدی!

91
00:11:38,980 --> 00:11:42,100
میں جاؤں گا۔ آ رہا ہے!

92
00:11:43,060 --> 00:11:46,600
میں یہاں ہوں کیا غلط ہے؟ کیا یہ پیچھے رہ رہا ہے؟

93
00:11:46,779 --> 00:11:48,320
دیکھو!

94
00:11:50,039 --> 00:11:52,100
تم اچھا کھیل رہے ہو۔

95
00:11:52,100 --> 00:11:53,220
اسے دوبارہ شروع کریں۔

96
00:11:53,220 --> 00:11:54,980
ٹھیک ہے، چلو دوبارہ شروع کرتے ہیں۔

97
00:11:56,440 --> 00:11:58,240
اگر آپ کو کسی اور چیز کی ضرورت ہو تو مجھے بتائیں۔

98
00:11:58,240 --> 00:12:00,200
یقینی بات۔ آئیے رول کریں!

99
00:12:01,460 --> 00:12:02,460
معاف کیجئے گا۔

100
00:12:02,460 --> 00:12:04,419
کیا آپ میرے لیے مزید ایک گھنٹے کا اضافہ کر سکتے ہیں؟
اور مجھے ایک کوک لاؤ۔ جلدی کرو۔

101
00:12:04,419 --> 00:12:06,020
ضرور

102
00:12:29,340 --> 00:12:32,220
تم ٹھیک ہو؟ تم میرا پیچھا کیوں کر رہے ہو؟

103
00:12:33,580 --> 00:12:36,680
آپ اپنی زندگی کو اپنے طریقے سے گزار سکتے ہیں۔

104
00:12:37,080 --> 00:12:39,480
میں یہاں رہنا چاہتا ہوں۔

105
00:13:32,139 --> 00:13:33,919
بس تم کب تک میرے پیچھے چلو گے؟

106
00:13:33,919 --> 00:13:35,220
تم وہی ہو جس نے مجھے باہر نکالا تھا۔

107
00:13:35,220 --> 00:13:37,940
اب آپ میرا پیچھا کر رہے ہیں۔ تم کیا چاہتے ہو؟

108
00:13:38,040 --> 00:13:40,940
اور کیا تم نے یہ نہیں کہا کہ میں اب تمہاری فیملی نہیں ہوں؟

109
00:13:40,940 --> 00:13:42,100
آپ کو لگتا ہے کہ میں اب قابل رحم لگ رہا ہوں۔

110
00:13:42,100 --> 00:13:44,560
میں نے تمہیں صرف اس لیے نکالا کہ میں ناراض تھا۔

111
00:13:45,880 --> 00:13:50,320
میں معافی چاہتا ہوں۔
اور میرا کوئی اور ارادہ نہیں ہے۔

112
00:14:22,139 --> 00:14:24,440
تم میری فیملی ہو۔

113
00:14:25,060 --> 00:14:29,220
وہ گھر بھی تمہارا گھر ہے۔

114
00:14:35,340 --> 00:14:37,080
رونا بند کرو۔

115
00:14:41,840 --> 00:14:43,460
رونا بند کرو۔

116
00:15:01,399 --> 00:15:03,340
یہ جھلس رہا ہے۔

117
00:15:29,139 --> 00:15:30,920
چلو اندر چلتے ہیں۔

118
00:15:43,519 --> 00:15:46,919
ٹھیک ہے... سب کچھ بھرا ہوا ہے۔

119
00:15:46,919 --> 00:15:49,740
آپ کا ٹوتھ برش اور چیزیں وہیں ہیں جہاں وہ تھیں۔

120
00:15:49,740 --> 00:15:53,940
- اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے بتائیں۔
- میں اچھا ہوں.

121
00:15:54,539 --> 00:15:56,100
ٹھیک ہے۔

122
00:16:00,220 --> 00:16:03,460
فکر نہ کرو۔ میں تمہیں تکلیف نہیں ہونے دوں گا۔

123
00:16:03,960 --> 00:16:06,759
میں ایک بڑا آدمی ہوں۔ میں اپنے خاندان کا خیال رکھ سکتا ہوں۔

124
00:16:14,320 --> 00:16:16,820
تمہیں بھوک لگی ہو گی۔
میں تمہیں کھانے کے لیے کچھ لاتا ہوں۔

125
00:16:22,759 --> 00:16:24,080
میں کیا سوچ رہا تھا؟

126
00:16:24,080 --> 00:16:26,720
میں ایسی باتیں کیسے کہہ سکتا ہوں؟

127
00:16:31,840 --> 00:16:33,820
میں آپ کو ایک ہاتھ دیتا ہوں.

128
00:16:34,340 --> 00:16:37,240
اس کی فکر نہ کریں۔ جاؤ آرام کرو۔ میں کر دوں گا۔

129
00:16:37,240 --> 00:16:39,680
- میں بھی جانتا ہوں کہ یہ کیسے کرنا ہے۔
- ٹھیک ہے.

130
00:16:46,600 --> 00:16:49,060
چلو باہر کھانا کھاتے ہیں۔

131
00:16:53,279 --> 00:16:55,520
میرے پاس اب بھی ان کے دو ٹب ہیں۔

132
00:17:04,539 --> 00:17:07,440
جہاں ہو وہیں رہو۔
ایک ٹارچ ہونی چاہیے۔

133
00:17:22,480 --> 00:17:24,360
کیا غلط ہے؟

134
00:17:27,440 --> 00:17:29,340
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
سرکٹ بریکر ضرور ٹرپ کر گیا ہو گا۔

135
00:17:29,340 --> 00:17:31,380
میں اسے چیک کرنے جاؤں گا۔

136
00:17:43,859 --> 00:17:45,860
کیا بات ہے؟

137
00:17:48,839 --> 00:17:50,660
میں بجلی کا بل ادا کرنا بھول گیا۔

138
00:17:52,980 --> 00:17:54,620
چلو۔

139
00:18:02,259 --> 00:18:03,800
یہ ابھی تک تیار نہیں ہے۔

140
00:18:03,800 --> 00:18:06,680
کیا اسے ہلانے سے یہ تیزی سے پک نہیں جائے گا؟

141
00:18:07,799 --> 00:18:09,400
اسے کچھ دیر بیٹھنے دیں۔

142
00:18:16,779 --> 00:18:18,500
بس تھوڑی دیر۔

143
00:18:20,380 --> 00:18:22,940
کانٹا نہیں گزرے گا۔

144
00:18:27,140 --> 00:18:30,340
دو ساسیج باقی ہیں۔

145
00:18:53,700 --> 00:18:55,560
یہ تقریباً تیار ہے۔

146
00:19:13,240 --> 00:19:16,780
’’مجھے برا مت مانو۔
- تم مجھے اپنا دو. میں تمہیں اپنا دے دوں گا۔

147
00:20:01,200 --> 00:20:04,539
بجلی اور پانی کے بل یہاں ادا کریں۔
گیس کے لیے، آپ کو گیس کارڈ کی ضرورت ہے۔

148
00:20:04,539 --> 00:20:07,500
سوک سینٹر کی کھڑکی پر جائیں۔
وہ صرف نقد رقم لیتے ہیں۔

149
00:20:07,500 --> 00:20:09,240
سمجھ گیا

150
00:20:12,220 --> 00:20:14,180
میں اس کی قیمت ادا کروں گا۔

151
00:20:15,020 --> 00:20:16,720
میں اکیلا ہی یوٹیلیٹیز استعمال کر رہا ہوں۔
گھر میں ویسے بھی.

152
00:20:16,720 --> 00:20:18,200
آپ کیوں ادا کریں گے؟

153
00:20:18,200 --> 00:20:20,500
میں بھی اب سے ان کا استعمال کروں گا۔

154
00:20:23,880 --> 00:20:26,940
انٹرنیٹ کیفے اور بیچنے والے سکریپ سے،
میں نے کچھ پیسے بچائے ہیں۔

155
00:20:26,940 --> 00:20:28,660
مجھے اس کا کچھ حصہ ادا کرنے دو۔

156
00:20:28,660 --> 00:20:31,960
ورنہ مجھے یہاں رہنا برا لگے گا۔

157
00:20:34,460 --> 00:20:37,160
کیا یہ کافی ہے؟ میرے پاس صرف پچاس یوآن ہیں۔

158
00:20:37,480 --> 00:20:40,080
صرف ہم دونوں کے لیے۔ بہت ہو گیا۔

159
00:20:45,580 --> 00:20:48,340
[غیر ادا شدہ بل چیک کریں، واجب الادا رقم]

160
00:20:51,779 --> 00:20:54,080
میں اتنا قرض کیسے دے سکتا ہوں؟

161
00:20:54,259 --> 00:20:56,260
میرے پاس زیادہ ہے۔

162
00:21:00,079 --> 00:21:04,560
سکریپ فروخت کرنے کے علاوہ،
میں اپنے ہم جماعتوں کو اسٹیشنری بھی بیچتا ہوں۔

163
00:21:04,560 --> 00:21:08,320
اور، میں صرف آپ کے پیسے استعمال نہیں کرنا چاہتا۔

164
00:21:13,319 --> 00:21:14,940
لے لو۔

165
00:21:30,019 --> 00:21:31,820
میں آپ کو بعد میں ادائیگی کر دوں گا۔

166
00:21:48,440 --> 00:21:50,260
شیو کیسی ہے؟

167
00:21:51,460 --> 00:21:53,480
تیز نظر آرہا ہے۔

168
00:21:54,759 --> 00:21:58,200
- ان سب کے لیے پانچ یوآن۔ شکریہ
- پانچ یوآن؟

169
00:21:58,200 --> 00:22:00,539
- یہ کتنا ہے؟
- پانچ یوآن۔

170
00:22:02,579 --> 00:22:05,960
یی یہ دو بیگ لے لو۔

171
00:22:05,960 --> 00:22:07,079
- دو یوآن۔
- آپ کا شکریہ، محترمہ لی.

172
00:22:07,079 --> 00:22:08,319
آپ کا استقبال ہے۔

173
00:22:08,319 --> 00:22:10,500
- آپ کا شکریہ، محترمہ لی.
- ٹھیک ہے، الوداع.

174
00:22:10,960 --> 00:22:13,820
ہر بدھ اور ہفتہ،
وہ سکریپ کی ایک کھیپ فروخت کرتے ہیں۔

175
00:22:13,820 --> 00:22:15,180
ان میں سے بہت سے اب بھی کھانے کے قابل ہیں۔

176
00:22:15,180 --> 00:22:17,220
ان کی قیمت صرف تھوڑی ہے۔

177
00:22:18,059 --> 00:22:19,640
چلو۔

178
00:22:30,700 --> 00:22:31,980
ہم یہاں پیسہ کما سکتے ہیں۔

179
00:22:31,980 --> 00:22:33,920
سب سے قیمتی چیزیں تلاش کریں۔

180
00:22:33,920 --> 00:22:36,240
تانبے کے تار، ایلومینیم کھوٹ، موٹرز۔

181
00:22:36,240 --> 00:22:38,920
یہ سب چیزیں ہیں۔
جسے اچھی قیمت پر فروخت کیا جا سکتا ہے۔

182
00:22:39,160 --> 00:22:42,540
لیکن ایسی جگہوں پر اکیلے مت آئیں۔
یہ رات کو محفوظ نہیں ہے۔

183
00:22:47,680 --> 00:22:49,680
اپنے قدم پر نظر رکھیں۔ کسی بھی ناخن پر قدم نہ رکھیں۔

184
00:22:49,680 --> 00:22:51,640
کسی چیز کی زد میں نہ آئیں۔

185
00:23:19,180 --> 00:23:21,000
نیچے مت دیکھو۔

186
00:23:21,580 --> 00:23:23,280
اوپر دیکھو۔

187
00:23:49,960 --> 00:23:53,320
اگر وہ گر جائے تو کیا ہم مر نہیں جائیں گے؟

188
00:23:53,660 --> 00:23:56,660
یہ ٹھیک ہے۔ اگر یہ گرتا ہے تو یہ سب سے پہلے مجھے مارے گا۔

189
00:24:01,019 --> 00:24:04,260
ان فیکٹریوں کے اسکریپ کو کوئی نہیں دیکھتا۔
جو چاہو اٹھا لو۔

190
00:24:23,059 --> 00:24:24,700
یہاں.

191
00:24:55,480 --> 00:24:58,600
چن یی۔ کیا یہ قیمتی ہے؟

192
00:25:00,680 --> 00:25:02,180
جی ہاں

193
00:25:27,680 --> 00:25:29,380
اس قسم.

194
00:25:53,640 --> 00:25:57,460
کیا آپ نے یہ کام بہت زیادہ کیا؟
ایسی جگہوں پر آتے ہیں؟

195
00:26:01,140 --> 00:26:05,160
ابتدائی اور مڈل اسکول میں واپس،
میں ہمیشہ بھوکا رہتا تھا۔

196
00:26:05,160 --> 00:26:07,260
میں کچھ کھانے کو چاہتا تھا۔

197
00:26:54,359 --> 00:26:56,080
اپنے ہاتھ دیکھو۔

198
00:27:11,160 --> 00:27:14,640
ہمارے پاس آج کے لیے کافی ہے، ٹھیک ہے؟
چلو واپس چلتے ہیں؟

199
00:27:14,640 --> 00:27:16,120
ضرور

200
00:27:20,600 --> 00:27:23,880
- کیا آپ اسے لے جا سکتے ہیں؟
- میں کر سکتا ہوں.

201
00:27:43,539 --> 00:27:45,859
آپ اس میں بہتر سے بہتر ہو رہے ہیں۔

202
00:27:45,859 --> 00:27:48,160
میں نے بہت کچھ اٹھایا ہے۔

203
00:27:59,079 --> 00:28:01,180
آہستہ آہستہ بیک اپ کریں۔

204
00:28:07,600 --> 00:28:09,100
دوڑو!

205
00:28:14,180 --> 00:28:16,920
چن یی، چلائیں!

206
00:28:45,099 --> 00:28:48,660
ہم دو جنگلی کتوں کی طرح تھے
بیابان میں گھومنا.

207
00:28:48,660 --> 00:28:51,840
ہم گھیرے ہوئے تھے۔
تنہائی اور ویرانی سے.

208
00:28:51,840 --> 00:28:56,020
لیکن ہم پھر بھی خوشی کے ٹکڑے تلاش کر سکتے تھے۔

209
00:28:59,900 --> 00:29:02,197
[تین ماہ بعد]

210
00:29:06,940 --> 00:29:09,819
ہمیشہ کی طرح۔ 6.8 کلوگرام۔

211
00:29:09,819 --> 00:29:12,560
15 یوآن فی کلوگرام۔ یہ 102 یوآن ہے۔

212
00:29:12,560 --> 00:29:15,040
جہاں تک ایلومینیم کا تعلق ہے، یہ 25 یوآن ہے۔

213
00:29:15,040 --> 00:29:18,059
کل 127 یوآن ہے۔

214
00:29:18,059 --> 00:29:20,599
کیا آپ مزید تین یوآن شامل کر سکتے ہیں؟
اسے گول نمبر بنائیں۔

215
00:29:20,599 --> 00:29:24,299
”ایسا مت کرو۔
- ٹھیک ہے. یہ آپ دونوں کے لیے بھی آسان نہیں ہے۔

216
00:29:24,299 --> 00:29:25,960
اکثر واپس آتے ہیں، ٹھیک ہے؟

217
00:29:25,960 --> 00:29:27,460
آپ کا شکریہ، مسٹر.

218
00:29:27,460 --> 00:29:29,380
- آپ کا شکریہ، مسٹر.
- الوداع!

219
00:29:32,440 --> 00:29:34,360
دیکھیں۔ تمہیں میری ضرورت ہے۔

220
00:29:34,360 --> 00:29:37,340
ہم نے حال ہی میں بہت کچھ حاصل کیا ہے۔
میں آپ کے ساتھ کسی اچھی چیز کے ساتھ کیا سلوک کروں گا؟

221
00:29:37,340 --> 00:29:38,900
چلو۔

222
00:29:40,980 --> 00:29:42,640
آپ کیا کھانا چاہتے ہیں؟

223
00:29:42,640 --> 00:29:45,080
بہت سی چیزیں۔

224
00:29:49,140 --> 00:29:50,799
- یہ مجھے دو.
- ایک طرف رہو۔

225
00:29:50,799 --> 00:29:52,600
مت بھاگو!

226
00:29:55,799 --> 00:29:57,859
ہم نے کھانے پر 12 یوآن خرچ کیے۔

227
00:29:57,859 --> 00:30:00,740
ابھی بھی 118 یوآن باقی ہیں۔

228
00:30:00,740 --> 00:30:02,940
118 یوآن؟

229
00:30:04,859 --> 00:30:07,680
تم یہ سب مجھے دے رہے ہو؟
پھر تمہارا کیا ہوگا؟

230
00:30:07,680 --> 00:30:10,000
فکر نہ کرو۔ میرے پاس ابھی بھی کچھ ہے۔

231
00:30:22,140 --> 00:30:23,720
مجھے کوک نہیں خریدنا چاہیے تھا۔

232
00:30:23,720 --> 00:30:26,260
کوک کی ایک بوتل کی قیمت دو یوآن ہے۔

233
00:30:26,420 --> 00:30:28,420
ایک گھونٹ پی لو۔

234
00:30:40,700 --> 00:30:43,620
ٹھیک ہے چلو گھر چلتے ہیں۔

235
00:30:59,520 --> 00:31:04,600
[میاؤ جِنگ کی تخمینی ٹیوشن: 2,000]

236
00:31:05,039 --> 00:31:09,880
میرے خیال میں میاؤ جینگ کو زیادہ وقت گزارنا چاہیے۔
اس کے خاندان کے ساتھ.

237
00:31:09,880 --> 00:31:14,580
وہ اپنی ماں سے بات کر سکتی ہے۔
یہ بہت زیادہ آسان ہے۔

238
00:31:16,780 --> 00:31:18,380
ٹھیک ہے۔

239
00:31:20,039 --> 00:31:22,080
آپ کا کیا مطلب ہے، "صحیح"؟

240
00:31:23,000 --> 00:31:26,700
اس کے علاوہ، آپ کب تک اس کی حمایت کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

241
00:31:26,900 --> 00:31:29,900
جب تک وہ ہائی اسکول مکمل نہیں کر لیتی؟
یا جب تک وہ کالج ختم نہیں کر لیتی؟

242
00:31:29,900 --> 00:31:33,340
تم اس کے مستقبل کا جہیز بھی تیار نہیں کر سکتے۔
کیا آپ کر سکتے ہیں

243
00:31:35,480 --> 00:31:38,039
رکو، وہ صرف ہائی اسکول میں ہے۔
شادی اور جہیز کی بات کیوں؟

244
00:31:38,039 --> 00:31:39,780
بالکل۔

245
00:31:41,820 --> 00:31:43,480
اگر وہ واقعی اپنی ماں کے ساتھ چلی گئی۔

246
00:31:43,480 --> 00:31:47,020
اس نے دلہن کی قیمت لے لی ہو گی۔
جب وہ سولہ سال کی تھی۔

247
00:31:49,940 --> 00:31:51,740
آپ سب کچھ خود لے رہے ہیں۔

248
00:31:51,740 --> 00:31:53,900
آپ کو لگتا ہے کہ آپ واقعی اس کا انتظام کر سکتے ہیں۔

249
00:31:53,900 --> 00:31:56,260
میں کیوں نہیں کر پاوں گا؟

250
00:31:56,560 --> 00:32:00,060
چونکہ میں اسے اندر لے گیا ہوں، میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔
میں اسے برداشت کر سکتا ہوں۔

251
00:32:07,779 --> 00:32:11,800
کوئی بات نہیں،
میں اب بھی اس کی ناقابل اعتبار ماں سے بہتر ہوں۔

252
00:32:21,900 --> 00:32:24,320
Miao Jing چھاترالی سے باہر جا رہا ہے۔
میں پہلے جا رہا ہوں۔

253
00:32:31,099 --> 00:32:34,700
- جلدی کرو. وہ کھیل کے میدان میں ہیں۔
- آ رہا ہے!

254
00:32:36,660 --> 00:32:39,140
- میں نیچے آپ کا انتظار کروں گا۔
- ٹھیک ہے.

255
00:32:41,060 --> 00:32:42,660
یہاں آؤ۔

256
00:32:43,320 --> 00:32:44,840
اپنی چیزیں چیک کریں۔
کیا آپ نے کچھ پیچھے چھوڑا؟

257
00:32:44,840 --> 00:32:48,220
- میں گم شدہ قیمتی سامان کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں۔
- میرے پاس سب کچھ ہے۔

258
00:32:57,300 --> 00:32:59,039
میرے استاد کو مجھ سے بات کرنی ہے۔

259
00:32:59,039 --> 00:33:01,300
گیٹ پر میرا انتظار کرو۔

260
00:33:08,580 --> 00:33:10,720
محترمہ، آپ مجھے دیکھنا چاہتے تھے؟

261
00:33:11,440 --> 00:33:13,000
Miao Jing، آپ نے اس بار اچھا کیا.

262
00:33:13,000 --> 00:33:15,940
پورے گریڈ میں 42 ویں نمبر پر ہے۔
بہت حوصلہ افزا۔

263
00:33:15,940 --> 00:33:18,920
دراصل، میں آپ کے حالات سے واقف ہوں۔

264
00:33:18,920 --> 00:33:21,420
لیکن اس سے واقعی مدد نہیں ہو سکی۔

265
00:33:21,420 --> 00:33:23,440
اس کے بارے میں بات کرنے کا وقت آگیا ہے۔

266
00:33:23,440 --> 00:33:26,120
- تمہاری ماں...
- میری ماں؟

267
00:33:26,120 --> 00:33:28,260
کیا میری ماں کی خبر ہے؟

268
00:33:30,000 --> 00:33:31,779
کیا اس نے کبھی آپ سے ذکر کیا؟

269
00:33:31,779 --> 00:33:34,980
کہ آپ کی ٹیوشن
اگلے سمسٹر کی ادائیگی نہیں ہوئی؟

270
00:33:34,980 --> 00:33:36,780
اس نے میری ٹیوشن ادا نہیں کی؟

271
00:33:36,780 --> 00:33:39,140
ٹیوشن عام طور پر سال میں ایک بار ادا نہیں کی جاتی ہے۔

272
00:33:39,140 --> 00:33:41,740
تمہاری ماں کے جانے سے پہلے،
اس نے ایک ادائیگی کی.

273
00:33:41,740 --> 00:33:45,620
اس نے کہا گھر میں حالات تنگ ہیں
تو اس نے صرف ایک سمسٹر کی ادائیگی کی۔

274
00:33:45,620 --> 00:33:47,019
سکول سمجھ گیا۔

275
00:33:47,019 --> 00:33:50,900
آخر کار
ہماری سب سے اہم بات یہ ہے کہ کسی بچے کو باہر نہ جانے دیں۔

276
00:33:50,900 --> 00:33:54,300
لیکن کون جانتا تھا کہ وہ بعد میں...

277
00:33:58,180 --> 00:34:00,160
یہ لو۔

278
00:34:03,140 --> 00:34:05,500
[ٹیوشن فیس کی رسید]
آپ کی موجودہ صورتحال کی بنیاد پر،

279
00:34:05,500 --> 00:34:07,000
سکول نے فیس کا کچھ حصہ معاف کر دیا ہے۔

280
00:34:07,000 --> 00:34:10,380
میں اس کی واپسی کو یقینی بناؤں گا۔

281
00:34:10,380 --> 00:34:13,179
لیکن مجھے صرف نوٹس ملا۔

282
00:34:13,179 --> 00:34:15,440
مجھے نہیں معلوم کہ اسکول مجھے کب تک دے سکتا ہے۔

283
00:34:15,440 --> 00:34:18,840
یہ بہت پیسہ ہے۔
آپ اسے ابھی سنبھال نہیں سکتے۔

284
00:34:18,840 --> 00:34:21,820
گھر جاؤ اور اپنے گھر والوں سے بات کرو۔

285
00:34:38,119 --> 00:34:41,940
ہم آج رات مچھلی کھا رہے ہیں۔ آپ کا پسندیدہ۔

286
00:34:42,179 --> 00:34:44,160
میں اسے صاف کرنے جاؤں گا۔

287
00:35:00,760 --> 00:35:03,260
کیا غلط ہے؟ لمبا چہرہ کیوں؟

288
00:35:07,300 --> 00:35:10,840
میرے استاد نے مجھے میری ماں کے بارے میں بتایا۔

289
00:35:14,559 --> 00:35:16,340
کیا اس کی خبر ہے؟

290
00:35:17,320 --> 00:35:21,440
نہیں لیکن یہ اس کے بارے میں ہے۔

291
00:35:23,280 --> 00:35:25,460
وہ اس کی ہے، اور تم ہو.

292
00:35:25,460 --> 00:35:27,600
اپنے اوپر اتنا دباؤ مت ڈالو۔

293
00:35:31,139 --> 00:35:34,020
جاؤ گوشت فریج میں رکھو۔

294
00:35:41,120 --> 00:35:42,300
وہ بیرون ملک جا رہی ہے۔

295
00:35:42,300 --> 00:35:46,480
اتنے کم وقت میں،
وہ پہلے ہی ایک نئے آدمی کے ساتھ جڑی ہوئی ہے۔

296
00:35:46,480 --> 00:35:49,019
وی منگ جین کافی کچھ ہے۔

297
00:35:49,019 --> 00:35:51,720
یہ مت سمجھو کہ وہ کوئی بے ضرر عورت ہے۔

298
00:36:14,040 --> 00:36:15,280
معذرت

299
00:36:15,280 --> 00:36:18,720
اس وقت،
آپ نے جس سبسکرائبر کو ڈائل کیا ہے اس تک نہیں پہنچ سکتا۔

300
00:36:21,260 --> 00:36:22,380
معذرت

301
00:36:22,380 --> 00:36:24,840
اس وقت،
آپ نے جس سبسکرائبر کو ڈائل کیا ہے اس تک نہیں پہنچ سکتا۔

302
00:36:24,840 --> 00:36:27,320
براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔

303
00:36:28,059 --> 00:36:29,720
معذرت

304
00:36:33,199 --> 00:36:35,580
- اگر یہ نہیں گزرے گا تو کال کرنا بند کر دیں۔
- غلط خیال نہ کرو.

305
00:36:35,900 --> 00:36:38,060
میں اسے ڈھونڈنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔

306
00:36:38,920 --> 00:36:43,680
نہیں میں اسے ڈھونڈ رہا ہوں،
لیکن یہ کسی اہم چیز کے لیے ہے۔

307
00:36:45,640 --> 00:36:51,640
[رسید]

308
00:36:57,280 --> 00:36:59,219
استاد آج آپ سے ملنے آئے تھے۔

309
00:36:59,219 --> 00:37:00,960
کہ اس کے بارے میں کیا ہے؟

310
00:37:01,740 --> 00:37:04,580
میں تمہیں بتانا نہیں چاہتا تھا۔

311
00:37:04,900 --> 00:37:07,019
میں صرف اس سے بات کرنا چاہتا تھا۔

312
00:37:07,019 --> 00:37:10,180
کم از کم، اسے ذمہ داری قبول کرنی چاہئے۔

313
00:37:11,400 --> 00:37:12,579
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

314
00:37:12,579 --> 00:37:14,920
آپ ابھی کیا کہنے جا رہے تھے؟

315
00:37:17,820 --> 00:37:19,380
کچھ نہیں

316
00:37:20,780 --> 00:37:23,940
ادائیگی کے نوٹس کے بارے میں فکر نہ کریں۔

317
00:37:24,320 --> 00:37:25,880
مجھے یہ مل گیا ہے۔

318
00:37:34,740 --> 00:37:36,940
مجھے اپنے گندے کپڑے دو۔

319
00:37:37,920 --> 00:37:40,780
انتظار کرو۔ یہ بھی۔

320
00:38:39,160 --> 00:38:40,640
ہیلو

321
00:38:54,740 --> 00:38:55,900
- ہیلو.
- ٹھیک ہے.

322
00:38:55,900 --> 00:38:58,020
یہ مسٹر ژانگ کی طرف سے تحفہ ہے۔

323
00:39:57,380 --> 00:40:00,460
- ایک اور دور؟
- اپنے آپ کو خوش قسمت سمجھیں۔

324
00:40:04,380 --> 00:40:07,860
مجھے بہت افسوس ہے۔ دیکھو تم بے چین ہو رہی ہو۔

325
00:40:10,800 --> 00:40:13,340
وہ کوئی بہتر نہیں جانتا۔
براہ کرم اسے ذاتی طور پر نہ لیں۔

326
00:40:13,340 --> 00:40:14,940
جب وہ کھیلتا ہے تو وہ اپنے آپ کو کھو دیتا ہے۔

327
00:40:14,940 --> 00:40:17,400
براہ کرم اس کے ساتھ برداشت کریں۔

328
00:40:29,080 --> 00:40:31,580
یہ صرف ایک نمائشی میچ ہے۔

329
00:40:32,079 --> 00:40:33,820
اسے اتنی سنجیدگی سے کیوں لیں؟

330
00:40:33,820 --> 00:40:36,460
دوسری جگہ کافی اچھی ہے۔

331
00:40:38,360 --> 00:40:41,139
دوسرا مقام 8,000 ادا کرتا ہے۔
پہلا مقام 20,000 ادا کرتا ہے۔

332
00:40:41,139 --> 00:40:43,320
ہر جیت کے لیے تجاویز بھی ہیں۔

333
00:40:43,320 --> 00:40:45,440
میں کیوں نہیں کھیلتا رہوں گا؟

334
00:40:45,440 --> 00:40:47,060
کیا یہ پیسے کے بارے میں ہے؟

335
00:40:47,060 --> 00:40:48,760
میں آپ کو بتاتا ہوں، آپ کی کوئی پشت پناہی نہیں ہے۔

336
00:40:48,760 --> 00:40:52,480
یہاں تک کہ اگر آپ چیمپئن شپ جیت گئے،
وہ آپ کو اپنی انعامی رقم کھانسنے پر مجبور کریں گے۔

337
00:40:52,480 --> 00:40:54,260
کیا آپ مجھ پر یقین کرتے ہیں؟

338
00:40:56,520 --> 00:40:59,960
تو آپ کو بھی لگتا ہے کہ میں چیمپئن شپ جیت سکتا ہوں؟

339
00:41:03,780 --> 00:41:08,000
فکر نہ کرو۔ ایک بار میں اپنے دانت ڈوبتا ہوں۔
کسی چیز میں، میں اسے باہر نہیں پھینکوں گا۔

340
00:41:08,199 --> 00:41:09,620
شکریہ

341
00:41:54,360 --> 00:41:56,040
کیا غلط ہے؟

342
00:41:58,100 --> 00:42:00,500
کچھ نہیں سرکٹ بریکر ضرور ٹرپ کر گیا ہو گا۔

343
00:42:00,500 --> 00:42:02,340
میں اسے چیک کرنے جاؤں گا۔


